Calma by MAGA

ES
Orphaned of democracy. On October 18 the riot became an antidote for the Chilean people waking up from a long neoliberal nightmare. The burden of uncertainty, the pain in the skin and the frustration from the dictator's mockery can only be quenched by resistance. We tell ourselves again and again: keep calm, breathe, and go out, take to the streets, this isn't over yet.

All the profit from this track will go to the Brigada Cascos Rojos (Red Helmet Brigade), a self-managed initiative created to cater to the needs of the Chilean people in the context of political mobilization. - MAGA

ES
Huérfanxs de democracia. El 18 de octubre la revuelta se vuelve el antídoto para el pueblo chileno que despertaba de una larga pesadilla neoliberal. El agobio de la incertidumbre, el dolor en la piel, y la frustración a la burla ejercida por el dictador solo puede ser aplacada con la resistencia. Nos continuamos diciendo: calma, respira, y sal a la calle; esto todavía no termina.

Lo recaudado en este track irá destinado a la Brigada Cascos Rojos; brigada autogestionada que emerge como iniciativa para atender las necesidades del pueblo chileno en contexto de movilización política. - MAGA

SoundCloud
Instagram
Twitter