ALREADY from SQUAME by Mimlus Naito Akiko (kwaz label)

「ALREADY」

長い眠りからやっと目が覚めた
我慢をしなくちゃ続かない恋はもういい

新しい靴、土曜日の午後
カップルのうしろ並んで
受け取った紙袋のカフェのパンと青い空

何気ない日々の中に
私の好きなものが溢れている
朝も昼も夜も
私はすでに幸せだった

何か足りなくて愛されないんだと
直すとこばかり探し続けてきた

窓に映る今日の私
愛したいのはこの人
お手本など要らないねと
笑いかけて歩き出す

不意に色付いてく
街の景色にスキップをして
朝も昼も夜も
私はすでに・・・

何気ない日々の中に
私の好きなものが溢れている
朝も昼も夜も
私はすでに幸せだった

口ずさんだイントロのメロディー
またいつか恋をする日まで

(EN)
“ALREADY”

I’ve finally awoken from a long slumber
I’ve had enough of love that won’t last unless I hold back

New shoes Saturday afternoon
I stand in line behind a couple and get a paper bag
Café bread and a blue sky

My daily life is filled with the things I like
Morning, noon and night, I was happy all along

I kept looking for things to fix
Thinking I was unloved because of something I lacked

My present self, reflected in the window
This is the person I want to love
“I don’t need a role model,” I laugh and start walking

I skip along the town’s suddenly colorful scenery
Morning, noon and night, I was…
My daily life is filled with the things I like
Morning, noon and night, I was happy all along

Hummed intro melody
Until the day I fall in love again…

• Asian pop
• Indie
• Japanese pops
• Pop
• city-pops
• singer-songwriter
• Japan