Chasque Jorn from Usures by Les Mécanos
Tracklist
| 7. | Chasque Jorn | 2:53 |
Lyrics
Chasque jorn per la fenestra,
Avisa lo mèsme paisatge.
Chasque jorn per la fenestra,
Brilha la mèsma lumièra.
Lo chamin es vengut una rota e lo prat un boès.
La ribèira pissa pas gaire, lo riu pissa pus.
Lo chamin es vengut una rota e lo prat un boès.
La pèira levaa dins lo prat n’a pas botjat.
Chasca sason reclama sa tacha,
Lo fen d'estiu que nurrirá l'ivèrn.
Chasca sason reclama sa tacha,
Culhir l'endarrier cubrit au printemps.
Lo chamin es vengut una rota e lo prat un boès.
L'abrilhon a ben creissat e lo bèl es tombat.
Lo chamin es vengut una rota e lo prat un boès.
La meinaa n'a ben grandit e los vielhs son partits.
Los anciens veguèron cent ans passar.
Avisèron chanjar lo paisatge.
Chasque jorn per la fenestra,
Brilha la mesma lumièra.
------
Traduction
------
Chaque jour par la fenêtre,
Il voit le même paysage.
Chaque jour par la fenêtre
Brille la même lumière.
Le chemin est devenu une route et le pré un bois.
Le rivière ne coule pas beaucoup, le ruisseau ne coule plus.
Le chemin est devenu une route et le pré un bois.
La pierre levée, dans le pré, n'a pas bougée.
Chaque saison réclame sa tâche,
Le foin d'été qui nourrira l'hiver.
Chaque saison réclame sa tâche,
Cueillir l'automne semé au printemps.
Le chemin est devenu une route et le pré un bois.
Le petit arbre a bien poussé et le grand est tombé.
Le chemin est devenu une route et le pré un bois.
Les jeunes ont bien grandi et les vieux sont partis.
Les anciens ont vu cent ans passer.
Ils ont vu changer le paysage.
Chaque jour par la fenêtre
Brille la même lumière.
