Stella Splendens from Hypnos by Dayazell

Tracklist

8.	Stella Splendens	5:55

Lyrics

Latin

Stella splendens in monte
Ut solis radium
Miraculis serrato,
Exaudi populum

Concurrunt universi
Gaudentes populi,
Divites et egeni,
Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur,
Ut cernunt oculi;
Et inde revertuntur
Gratiis repleti.

Principes et magnates
Ex stirpe regia,
Saeculi potestates
Obtenta venia
Peccaminum proclamant
Tundentes pectora.
Poplite flexo clamant
Hic: Ave Maria.

English

Shining star on the mountain
Like a ray of sun
Ringed by miracles,
Grant your people.

People are rushing
Full of joy,
Richs and poors,
Talls or smalls,
Climbing mountains
To see from themselves;
Then coming down
Full of Grace.

Princes and royal descents,
The century’s mighty ones,
Once the mercy is given
Called themselves sinners,
Hitting their chests.
Bending one’s knees,
Down here, they claim: Ave Maria.

Français

Étoile qui brille sur la montagne
Comme un rayon de soleil
Sertie de miracles,
Exauce ton peuple.

Tous les peuples accourent
Pleins de joie,
Riches et pauvres,
Grands et petits,
Gravissent la montagne,
Pour voir de leurs yeux;
Et en redescendent
Remplis par la grâce.

Les princes et les grands
De souche royale,
Les puissances du siècle
Une fois obtenu le pardon
Se proclament pécheurs
En se frappant la poitrine.
Et, fléchissant les genoux,
Ici, ils clament : Ave Maria.

Credits

from Hypnos, released June 6, 2025
Isao Bredel Samson: lead vocal, nyckelharpa
Yann Voegel: drum, finger cymbals
Yann Righetti: ud
Guilhem Puech: n’goni

Recorded by Jean-François Hustin at Les Sphères Sonores, Liège, Belgium
Edited by Sébastien Bédé at La Cave Sonore, Cahors, France
Mixed and mastered by Jean-François Hustin at Organic Mastering

License